Team Jem alias James Carstairs

Pour une fois je suis dans la team minoritaire dans la saga "The infernal devices" de Cassandra Clare, puisque je préfére Jem à Will.

Au lieu de grands discours voici quelques précisions sur mon Jem !!

Ces traductions ont été faites par ma cop's Lilie voici son blog 

"Jem, do you have feeling for Tessa?" Jem: I, ah, greatly respect and admire her . . . she is a most compelling creature.

Jem, as-tu des sentiments pour Tessa ? Jem : Je, euh, la respecte grandement et l'admire... elle est une créature irrésistible. 

"Jem, are you in love with Tessa? Will you fight over your best friend to stay with her?" Jem: What? But Will doesn't care for her.

Jem, es-tu amoureux de Tessa ? Est-ce que tu te battrais avec ton meilleur ami pour rester avec elle ? Jem : Quoi ? Mais Will ne se préoccupe pas d'elle.

"Jem, if you had to kiss either Will or Jessamine, which would you kiss?" Will would be less likely to kill me for doing it.

"Jem: Is there anything you really want to do before you die?" I'd like to love someone like my father did my mother.

" Jem, what's your favorite thing to do besides killing demons and saving people`?" Play the violin.


" Jem, if you had to reveal one secret who would you reveal it to?" Will.

" Jem: if you found a cure.. What would you do?" Live.

"Jem what would you think if i said girls around the world are in love with you?" I would be very puzzled.

Jem, and what would you think if one of those girls (yeah, me) wants to marry you?" I'd try to talk you out of it.

"Jem, do you considered youself as a romantic man?" No one who says 'it's as good to love as be loved' is unromantic.

" Jem: why did you take Church with you???" He seemed like a nice cat.

" Jem, i found the cure!" Now that is just mean!


" Jem, are you proud of who you are?" Not with a foolish pride, I think — but neither am I ashamed.